An update, I've found some cases/instructions for some of the games and added
a few more:
Games (with game, case and instructions):
ArmedF
Lode Runner (sealed)
Paranoia
Ballistix
Rock-On
Atomic Robo-Kid
R-Type II
Dragon Spirit
Rabio Lepus
Fantasy Zone
Space Harrier
R-Type I
Space Harrier
Mr. Heli
Parodius
Deep Blue
BomberMan 93
Cyber Core
Games (game + instructions):
Ordyne
Override
Salamander
I also have two Turbografx 16 books I found: Secrets of the Games 1 and 2